Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
15.06.2012 17:01 - Сведение за българите в "Манасиевата хроника", направено от средновековния български преводач. + En.
Автор: letopisec Категория: История   
Прочетен: 4711 Коментари: 3 Гласове:
7

Последна промяна: 16.07.2012 09:17

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg
"При този цар Анастасий българите започнаха да превземат тази земя, като преминаха при Бъдин. А преди това започнаха да превземат долната Охридска земя и след това цялата тази земя. От тръгването на българите досега са изминали 870 г." е допълнил към главата за царуването на Анастасий (491-518) българския средновековен преводач на Манасиевата хроника...(Хрониката на Константин Манаси., С., 1992, с. 123).

“During the reign of  King {Emperor} Anastasius, the Bulgarians began to invade this land, by surpassing {Danube} at Bdin and began to seize… first the lower land of Ohrid, then this whole land. From the beginning of Bulgarian movement 870 years have passed…”

 

By: Constantine Manasses { c. 1130 - c. 1187 }

 

Remarks: Bulgarian translation of Constantine Manasses chronicle dates appr. 1360  A.C.

Anastasius I c. 430 – July 518 was Byzantine Emperor ruling from 491 to 518.



В науката са известни много добре атаките на българите кутригури и утигури след 493 г. на юг от Дунав...

През 448 г. Зенон кани българска конница в Мизия и Тракия, която противопоставя на готските вождове Теодорих Триария и Теодорих Амал, войските на които обезлюдяват Тракия и Охридско.

От 493 г. до 565 г. българите-кутригури извършват масови нападения над Мизия и Тракия и отвличат много хора в плен, а българският цар Заберган през 558 г. даже обсажда Константинопол.

След 568 г. авари и българи постоянно нападат Мизия и Тракия...
image




Гласувай:
7
0


Вълнообразно


1. sandlih - Съобщенията за исторически факти от българи, макар и малко, заслужават нашето доверие
15.06.2012 19:31
В приписката на певодача/преписвача, ясно е отразено следното: " А преди това започнаха да превземат долната Охридска земя и след това цялата тази земя. От тръгването на българите досега са изминали 870 г." Известен е преводачът/преписвачът на тази хроника на български език, известна е и годината, в която е завъшвил, по поръката на цар Иван- Александър,превода - 1345. Сметката показва, че превземането на долната Охридска земя започва през 475 г. Тогава за тюрки и авари на запад от Волга няма никакво съобщение в никой от известните древни и средновековни извори. За тях ще се чуе нещо чак след 80 години. Този факт, автоматично изключва всякакъв намек за някаква родова връзка между българите и тези или този етнос. По това време, годините преди и след 475, хегемони на север от Дунав са синовете на Атила или най-малкото тези от тях, които са останали живи или тези, които са наследили починалите от тях. Уточнението на мястото "при Бъдин", от което започва инвазията на българите през Дунав до Охридската земя, пък от своя страна, изключва българите пред Кавказ, за които има съобщение, че са под властта на Ернак/Ирник. Тези уточнения насочват към друга част от представителите на българския етнос, известен към същото това време като, кутригурите. Но доколко това е отразено от други автори по времето на събитията и след това, говори един пример. В известната хронография на Теофан Изповедник (който пък пише за Велика България и за Запотийска България) споменава за българите в текста за "л. м. 6171, р. х. 671." и то датирано към 671 г. със смъртта на първия сарацински цар Мавиас и наследяването му от сина му Изид., а в руския превод на теста му има "вода от девет кладенца" за всичко друго, но не и за нещо свързано с "древна Велика България и Запонтийска България" и река Олга, северно от р. Дунав. Известните, до сега, съобщения от автори българи, от тези и други време, са най-ценните ни и най-правдоподобните, а и необорени от никой факти за нашата история. Хубавото е, че ги ценим
цитирай
2. letopisec - 1. sandlih
18.06.2012 14:05
Благодаря за хубавия коментар...
цитирай
3. aristotelis - Посолство на Република България Атина, Гърция
25.06.2012 19:19
http://www.mfa.bg/bg/26/pages/view/1214

В бронзовата епоха тук се заселват траките, споменати за пръв път от Омир. Те се занимават със земеделие и животновъдство и оставят доказателства за богата култура (Вълчитрънското съкровище). В ХІ-VІ век преди новата ера се появяват първите тракийски държавни обединения, разцветът на които е през VІІ-VІ в. пр.н.е. През І век пр.н.е. техните земи са завладени от Рим, а от V в. са включени във Византия. Постепенно те са претопени от заселилите се през VІ век на Балканския полуостров славяни.

През втората половина на VІІ в. на територията на днешна Североизточна България се заселват и прабългарите, народ от тюркски произход. В съюз със славяните образуват Българската държава, призната от Византия през 681 г. Начело на държавата застава водачът на прабългарите хан Аспарух, а за столица е обявена Плиска.

Под управлението на хан Тервел (700-718 г.) България се разширява териториално и се превръща в голяма политическа сила. При хан Крум (803-814 г.) България граничи на запад с империята на Карл Велики, а на изток българските войски достигат стените на столицата на Византия Константинопол.

През 864 г., по време на управлението на княз Борис Първи Михаил (852-889 г.), българите приемат християнството като официална религия. С това се премахват етническите различия между прабългари и славяни и започва изграждането на единна българска народност.

В края на ІХ век братята Кирил (Константин Философ) и Методий създават и разпространяват славянската азбука. Техните ученици Климент и Наум идват в България, където са радушно приети и намират добри условия за работа. Те развиват богата образователна и литературна дейност. От България славянската писменост се разпространява и в други славянски страни, като Сърбия и Русия. Охрид и Плиска, а по-късно и новата столица Велики Преслав стават центрове на българската, а като цяло и на славянската култура.
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: letopisec
Категория: История
Прочетен: 7554135
Постинги: 700
Коментари: 12643
Гласове: 3169
Календар
«  Април, 2018  
ПВСЧПСН
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30
Блогрол
1. роман за Атила
2. Династията Дуло - изследване
3. Съвременното състояние на кимерийския проблем - статия на А.И.Иванчик
4. Българи и ефталити - проучване
5. Кимерийци и хуни - мит или реалност? - изследване
6. Ранните хуни в Източна Европа - откъс от монографията от 1973 г. на американския професор Otto Maenchen-Helfen
7. Народите в хунската империя, ч.І
8. Как българите останаха без история...
9. статия на Вл. Георгиев, бележит български езиковед
10. статия на Вл. Георгиев за тракийския език
11. Посланието на големият български историк Златарски.
12. ИСТИНСКАТА БЪЛГАРСКА ЕТНОГЕНЕЗА
13. Кои са кутригурите? - нови аргументи
14. Български цар е превзел Персия, според Паисий Хилендарски
15. СЛАВЯНСКИ ЕЗИК ЛИ Е БЪЛГАРСКИЯ?
16. Кого обслужва идеята, че сме траки?
17. РАЖДАНЕТО НА ЛЕВСКИ
18. Град Несебър и тракийското божество Mezen.
19. Българите не са тюрки...Какво казват източниците?
20. 1-ви ВЪПРОС КЪМ КОНГРЕСА ПО ВИЗАНТОЛОГИЯ В СОФИЯ, 22-27.08.2011
21. 2-ри ВЪПРОС КЪМ КОНГРЕСА ПО ВИЗАНТОЛОГИЯ В СОФИЯ, 22-27.08.2011
22. 3-ти ВЪПРОС КЪМ КОНГРЕСА ПО ВИЗАНТОЛОГИЯ В СОФИЯ, 22-27.08.2011
23. 4-ти ВЪПРОС КЪМ КОНГРЕСА ПО ВИЗАНТОЛОГИЯ В СОФИЯ, 22-27.08.2011
24. 5-ти ВЪПРОС КЪМ КОНГРЕСА ПО ВИЗАНТОЛОГИЯ В СОФИЯ, 22-27.08.2011
25. 6-ти ВЪПРОС КЪМ КОНГРЕСА ПО ВИЗАНТОЛОГИЯ В СОФИЯ, 22-27.08.2011
26. АВИТОХОЛ И ЕФТАЛИТ